Se suma a la ola verde.

Cada vez más marcas de moda y cadenas de moda rápida están viendo el valor de ofrecer a los clientes prendas de segunda mano y vintage, sin mencionar el alquiler de ropa.

Casas de moda como Gucci y la favorita de las compras, Isabel Marant, ya se han sumado a la tendencia. Lo mismo ocurre con las cadenas de ropa como Gina Tricot.

Un nuevo informe global cree que la moda de segunda mano reemplazará a la moda rápida para el año 2030.

Ahora Valentino también quiere vender prendas de segunda mano.
La casa de moda italiana se ha asociado con varias tiendas vintage de renombre en todo el mundo, según WWD.

Las tiendas que venderán una selección de prendas vintage de Valentino son Madame Pauline Vintage en Milán, New York Vintage Inc en la ciudad estadounidense, Resurrection en Los Ángeles y Laila Tokyo en la capital japonesa.

Se alienta a las personas que poseen prendas vintage de Valentino a entregarlas en las tiendas. A cambio, reciben vales que pueden utilizar para las nuevas colecciones de Valentino, según el sitio web.

La segunda fase del proyecto comenzará en enero del próximo año. Aquí, los clientes podrán comprar las prendas que se hayan entregado.
Sin embargo, la marca de lujo se muestra reacia a compartir información detallada y es muy reservada sobre el proyecto.

Se dice que el director creativo de Valentino, Pierpaolo Piccioli, tenía como objetivo modernizar la casa de moda, al tiempo que mantenía sus valores. Valentino Vintage debería ser un paso en esa dirección, según WWD.

Pierpaolo Piccioli y Valentino

Durante ocho años, Piccioli formó parte de un dúo creativo de diseñadores para la casa de moda junto a Maria Grazia Chiuri. Juntos, hicieron que la marca volviera a tener éxito, según BoF.

Sin embargo, Chiuri se unió a Dior en 2016 como la primera directora creativa mujer. Hoy en día, los dos italianos son considerados algunos de los más grandes diseñadores de moda que Italia ha producido.
User
translate this into russian: Valentino will be selling second hand garments

Jumps on the green wave.

More and more fashion brands and fast fashion chains are seeing the value of offering customers second-hand and vintage garments, not to mention renting clothes.

Fashion houses like Gucci and shopping favorite Isabel Marant have already jumped on the wave. The same goes for clothing chains like Gina Tricot.

A new global report believes second hand will take over for fast fashion by 2030.

Now Valentino also wants to sell second hand.
The Italian fashion house has teamed up with a number of renowned vintage stores around the world, according to WWD.

The stores that will sell a selection of vintage Valentino are Madame Pauline Vintage in Milan, New York Vintage Inc in the American city, Resurrection in Los Angeles and Laila Tokyo in the Japanese capital.

People who own Valentino vintage garments have been encouraged to deliver them to stores. In return, they get vouchers they can use for new Valentino collections, according to the website.

The second phase of the project will start in January next year. Here, customers will be able to buy the garments that have been handed in.
However, the luxury brand is reluctant to share in-depth information and very secretive about the project.

Valentino's creative director, Pierpaolo Piccioli, is said to have had the goal of making the fashion house more up-to-date, while maintaining its values. Valentino Vintage should be a step in that direction, according to WWD.

Pierpaolo Piccioli and Valentino

For eight years, Piccioli was part of a creative designer duo for the fashion house with Maria Grazia Chiuri. Together, they made the brand a success again, according to BoF.

However, Chiuri joined Dior in 2016, as the first female creative director. The two Italians are today considered some of the greatest fashion designers Italy has fostered.